France: Illegal immigrant boat sinks, 2 dead

فرانس سے سمندر کے راستے برطانیہ جانے والے غیر قانونی تارکینِ وطن کی ایک اور کشتی ڈوب گئی۔
غیر ملکی میڈیا رپورٹس کے مطابق فرانسیسی علاقے کیلیس کے ساحل سے کچھ فاصلے پر کشتی الٹنے سے 2 تارکینِ وطن ہلاک ہو گئے۔
انگلش چینل کو عبور کرنے والی کشتی پر 50 افراد سوار تھے، جن میں سے 46 افراد کو بچا کر محفوظ مقام پر منتقل کر دیا گیا ہے جبکہ باقی ڈوب جانے والے افراد کی تلاش جاری ہے۔
مقامی فرانسیسی اتھارٹی کا کہنا ہے کہ حادثے کے سبب ڈوور اور کیلے کے درمیان فیری سروس کو 2 گھنٹے کے لیے معطل کیا جا رہا ہے۔
خیال رہے کہ رواں ماہ کے آغاز میں بھی فرانس سے غیر قانونی طور پر برطانیہ جاتے ہوئے کشتی ڈوب گئی تھی۔
اس موقع پر فرانسیسی وزیرِ داخلہ نے کہا تھا کہ مرنے والوں کا خون انسانی اسمگلروں کی گردن پر ہے اور فرانس ان مافیاز کے خلاف بھرپور کارروائی کرے گا۔

Another boat carrying illegal immigrants sailing from France to Britain has sunk.
According to foreign media reports, 2 migrants died after the boat overturned some distance from the coast of Calais, France.
There were 50 people on board the boat crossing the English Channel, out of which 46 people have been rescued and moved to a safe place while the search for the remaining drowned people continues.
The local French authority says the ferry service between Dover and Calais is being suspended for 2 hours due to the accident.
It should be noted that at the beginning of this month, a boat was sunk while going to Britain illegally from France.
On this occasion, the French Minister of Interior said that the blood of the dead is on the necks of human traffickers and France will take strong action against these mafias.